『這是我的電影，不再是你的書。』

李安講在拍攝冰風暴時受訪講出的這句話自始至終...

『這是我的電影，不再是你的書。』

李安講在拍攝冰風暴時受訪講出的這句話自始至終讓我印象深刻。

文字賦與了讀者想像空間，而電影則具象了觀眾的想像世界，電影與文學感覺唇亡齒寒但又像對立角色。

我喜歡看電影也喜歡閱讀，感到特別幸運能發覺有結合這兩種興趣的區塊。這篇匯集了最近幾部電影與原著小說的短評比較，希望能讓更多人分開去評價一部小說與一部電影。

別因為一部電影而批判一本書，也別因為一本書而批判一部電影，這是我一直很喜歡做也一直想要做的事情：

「讀原著，看電影。」

---